Бытие 1:31:

Иврит:
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טוֹב מְאֹד וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי

Дословный перевод:
«И увидел Бог всё, что Он создал, и вот — хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.»

Общее содержание стиха

Завершается шестой день и вместе с ним вся основная работа творения. Бог рассматривает всё, что сделано Им к этому моменту, и оценивает результат: «хорошо весьма». Это высшая оценка по сравнению с предыдущими днями, где говорилось просто «хорошо».

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה (вайяр Элохим эт-коль ашер аса) — «и увидел Бог всё, что Он сделал»

Формула подчеркивает итоговый обзор: не отдельная часть, а всё творение в целом.

וְהִנֵּה־טוֹב מְאֹד (вэгинэ тов меод) — «и вот — хорошо весьма»

• тов — «хорошо, благо, порядок».
• меод — «очень, весьма».
  Это кульминация оценки: творение целиком является совершенным, завершённым и гармоничным.

וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר (вайехи эрев вайехи бокер) — «и был вечер, и было утро»

Формула завершения очередного дня.

יוֹם הַשִּׁשִּׁי (йом hа-шиши) — «день шестой»

Заключительный день творения, после которого наступает седьмой — день покоя.

Символическая картина стиха

Фраза «хорошо весьма» подчеркивает полноту и завершённость. Всё мироздание собрано воедино: небо, земля, растения, животные, человек. Мир в своей целостности гармоничен.

Особенность в том, что раньше говорилось «хорошо» применительно к отдельным этапам, а теперь впервые оценка дана всему творению вместе. Это момент подведения итогов: замысел воплощён.

Заключение

Бытие 1:31 завершает шестой день:

• Бог оценивает всё творение как «очень хорошее»;
• вся структура мироздания закончена;
• шестой день завершает процесс творения и открывает путь к седьмому дню покоя.