Бытие 1:24:

Иврит:
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיַּת־אֶרֶץ לְמִינָהּ וַיְהִי־כֵן

Дословный перевод:
«И сказал Бог: да произведёт земля душу живую по роду её: скот, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.»

Общее содержание стиха

Начинается шестой день творения. Земля получает способность производить живых существ. Здесь появляются три категории животных:

1. Бегемá — скот, домашние животные.
2. Рэмес — пресмыкающиеся, мелкие животные, всё, что движется у земли.
3. Хаят-эрец — дикие звери, обитатели земли.

תּוֹצֵא הָאָרֶץ (тоце ха-арец) — «да произведёт земля»

Глагол яца («выводить, порождать»). Земля выступает источником жизни, раскрывая вложенный в неё потенциал.

נֶפֶשׁ חַיָּה (нефеш хая) — «душа живая»

Термин означает не только «живое существо», но и «живое дыхание». Впервые эта формула была применена к морским существам (1:21), теперь — к животным суши.

בְּהֵמָה (бегема) — «скот»

Домашние животные, пригодные для человека: крупный рогатый скот, овцы, козы.

וָרֶמֶשׂ (варэмес) — «гад, пресмыкающееся»

Общее слово для мелких животных, ползающих у земли. Включает насекомых, рептилий, мелкую живность.

וְחַיַּת־אֶרֶץ (вэхайят-эрец) — «звери земные»

Дикие животные, хищники и звери, живущие в природе.

וַיְהִי־כֵן (вайехи кен) — «и стало так»

Формула подтверждения: всё сказанное исполняется.

Символическая картина стиха

Шестой день вводит жизнь на суше. Если пятый день наполнил водой и небом движение, то теперь динамика переходит на землю. Мир обретает животных, которые занимают разные экологические ниши: домашних, диких и мелких. Так создаётся полнота земной жизни.

Заключение

Бытие 1:24 описывает начало шестого дня:

• земля производит живых существ;
• выделяются три категории животных — домашние, мелкие и дикие;
• жизнь на суше становится частью общего порядка.